Copyright 2011 CENTAR SLOBODARSKIH DELATNOSTI

.

,
,
.

, 2011.

 ,
...



.

SYD & SUE

| 7


. ,

. .
.

,
.
,
.
, .
. ,
, . ,
. . ,
.
, ,
. , , ,
.
.., ,
,
. , , ,
.
,
, .
8 |

 ?
, .
,
. , ,
.
, .
,

,
,
, .
.
,
: , !
,
,
.
.
. , ,

; .
, . ,
, . .
?
.
,

| 9

. ,
,
;
.
,
. ,
. ,
. -
. -.
, .
,
.

,
,
.

,
.


.
.
, . ,
.

.
10 |



.
, , , ,
know how.


.
,
. .
,
.
. . ,
.
, .
. , , .
?
Pistolsa.
, .
?
?
.
.
.
,

| 11

 .

. .

.
,
. ,
, ....

. Punk is not dead!
,
,
. ,
,
. ,

.

.


. .

12 |

,

. ,


. .
, . .
.
.
.
.
.
. ,
.
,
, , .
,
.
.
? .
, .
, .

,
.

?
?
| 13

 !

.
, ,

?
.
. .

.
?
.
,
.
.
, , . ,
, . ,
,
.
, , ,
...

14 |

,
...

***
, .
.
, .
,
.
.
...
***
, .
. ?
. ,
. - .
, ,
.
. ,
. ,
, .
***
, .
,
. , ,
.
.
, ,
,

| 15

 .
. ,
,
. .
, a
. ,
. , .
,
. .
.
.
...
***
, .
. . .
,
.
,
. .
,
.
. .
, ,
.
.
. ...
16 |

***

, .
.
.
.
, . ,
,
... .
. , ,
, .
,
.

. , , .
, ,
.
?
! ...
, ,
.
, ? ...
...
***
, !
? ? ,
, .
.

| 17

 . , ,
, .
? ,
? , ?
, ! ?
?
, ,
. , , .
,
...

. . . .
.
. .
. . .
. . .
. . ... ...

18 |

POLLY
?
.
, .

, . ,
, , .
.
,
. ,
, .
,
.
,
,
, .

,
.

, ,
. -

| 19


.
,
,
. .
.
, , ,
.
,
,
, .
, ,

. , ,

.

20 |

. .
. ,
. ,
.
, .
, -

 . , ,
.
. , .

. ,
. ,
; ,
.
...
, , ;
. ,
.
, .

. , ...
. : Polly wants a
cracker! : Polly
wants a cracker! : Polly wants a
cracker! : Polly wants a cracker!
: Polly wants a cracker! : Polly wants a cracker! Polly wants a cracker! Polly
wants a cracker!
| 21


, , !
.
.
, .
.
, .

;

22 |

, ?
. , ,
,
, , ,
. ,
, . , .
,
. .

 .
, ,
, .
,
,
, , .

. ,
, ,
, . .
, !
. , , .

.
.
, ,
. ,
,
.
, .
, .
, .

| 23

 . - ,
, , , ,
.
, .
.
, , .
,
. .

,

. ,
, ,
. ,
!
, ,
. ,
,
. ,
.
,
, .

24 |

. , ,
.

 , .
. ,

. , ,
, .
.
, ,
.
,
, .
.
, ,
.
,
, .
,
,
,
. ,
!
. ,
.
.
,
.

| 25

 . ,
. ,
.
. ,
, .
, , . . ,
. ,
, .
.
? ,
, .
.
. , ,
,
, , .
.
, , . . ,
. ,
, .
,
.
, , ,
.

26 |

, , ,
, ,
. .

 , ,
, . ?
, , ,
...
.
, ,
. , ,
.
, ,
. .
,
,
. ,
, .
, , .
.
,
. , , .
, ,
.
.
, ,
;
?

.
?

| 27


, ,
.
, ,
? .
. ? ,
, ,
. ,

.
, , , .
?
, .
. . , ,
. .
, .
.
. .
, .
, .

28 |

, ,
. .
,

. , ,

, .
,
, .
, .
.
, .
. , .
. ,
, . , .
, .
.
?
?
?
, , !
, ,
, . .
,
, . , ,
,
.
.
.
,

| 29

 .
.
;
, ? , ,
. , , .
, , .
. ,
? , !
, ,
, .
, . ,
, .
,
. ,
.
,
. .

: ! ! !
,
, .

30 |

.
,
.
, , ,
.

 ,
.
, , . , ,
,
. , .
, ,
. , . ,
. ,
. ,
, . ,
, , ...
, ...
.
, .
.
. , !
.
. , .
, .
? .
, .
.
, ,
!!? , ? !
, , .
. ,

| 31

 , .
, .
,
. ,
.

.
.
.
,
. ,
.
. ,
!
.
, .
, . , ,
. , .
, .
.

32 |

.
, . ,
. ,
. , ?

?

 .
,
. ,
.
, , .
, ,
. ,
, ,
. ,
. !

? , ,
. , , ...
, ...

| 33


,
.

,
. .
.
. , .
. .
,
( -).
: ,
.
.
. :
!

34 |

. , , ...
. .
. . .
, . .
. .

 .
: ,
,
.
, .
. . ,
. . . .
. .

. ,
. ,
,
.
, ,
,
! ,
. , ! .
:
,
.
,
,
, .
?
. ,
.

| 35

 ?
.
. .
,
?
...
.
...
?
.
?

.
. .
.
. .
. , .
.
.
. : .

. .

36 |

! .
.
, .
.

.
,

.
,
? , ? .
.
?
.
, ...
.
, .
...
,
... ,
, ,
, ... ...
, .
.
.
.
,
. ,
!
?
. .
,

| 37

... , , , ...
... ,
...
: ,
!
, . ,
. .
. .
.
. ?
.
! .
.
!
,
, :
, ,
!
,
,
,
, ,
...
38 |

,
.

 .
.
, ... , .
, .
. ,
...
.
.
,
... .
. .
. ,
.

. ,
.
. :
, . ,
.
,

: !
, ; ,
. ,
.

| 39

 , ,
- ,
...

.
.
... ,
,
... ,
, .
,
, ;
, , , ...
,
. ,
.
,
, . , .
,
. , , .

40 |

.
. . :
. .

, .
.
, .
, ...
, !
?
.
. : !
. ,

. .
. .
.
, !
.
,
.
.
,
. .
,
.
. ,
.

.

| 41

 ,
. .
, .
, .
, ,
,
.

42 |


,
!
? .
,
.
.
? ,
.
.
...

.

...
,
...
!
| 43

 ....
. ,
.
...
. , ...
.
- .

, ,
.
...
,
...
, , .
, .
, ,
.
.

44 |

. . .

 , .
,
, .
.

.

,
.
. .
, ,
. .
. ,
,
.
, ? .
, .
, ,
. , , ,
-
.

, ,

| 45

,
.
.

.
.
. . . .
. .

, .
.
.
.
.
, .
, .

.

?
46 |

.
.

. , ?
?
, .


. .
.
?
.
? ......
......
, ...
. .
. . ?
. , , .

, . .
? .
! , .

| 47

 ?
, ,
.
?
.
?
. , , .
,
. , .
. ?
.
.
, !
! ,
. ,
. ,

? . , .
48 |

 ?
?
.
. , .
...
...
. . .
,
,
,
...
,

.
...


,
...
?

| 49


. ,
,

.
,
...
. ... ,
,
.
,
...
?
,
.
, ,
,
,
... ,
...

50 |

. ,
...
.
,
.
.
,

 , .
,
. ,
,
.
,

... , ...

.
. , .

.
, ! .
.
, ,
...
.
?
, .
.
, .
, ,
. .

| 51

 , ,
...

? ,
,
, ,
... ,
, ...
, ,
,
,
...
,
.
.

,
.
?

52 |

,
. .


. .

 .
, ,
. ...

| 53

***
,
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
,
. ,
,
.

54 |

.
.
.

 ,
a.
. ,
,
, .
, .
, ,
,
.

. , ,
,
.
,
.
.
, ,
.
,
.

. ,
.
.
| 55

,
.
,
.
:
a)

.

.
,
.
,
.

.
high-tech ,
, .
.

56 |

)
, .
.

,
.

. , -

 ,
,
.
,
.
,
.
, .
,
, .
,
, .
***
.
:
, .
.
a .
, ,
.

.

.
...
, , ,
.

| 57

 ,
.
.


, .
.
, , ,
. , .
,
.
, ! .
`, !
, ?
.

,
. ,
!
.
, ?
, , .
58 |

.
. ?

 ?
?
, .
, , .
.
, , .
,
.
, .
, !
. .

. ,
, . ,
, , .
.
. . ,
, , . .
,
.
. ,
.

. .

| 59

,
.
.
.
,
.
,
.
?-
.
.
. ,
. ,
?
. ,
. .
.

60 |

...
, .
.
,

.
.

 ?


, .
.
,
?
, ,
. ?
, !
? , ! ?
.
?
,
. ,
.
, .
, ,
. ,
,
, ,
. ,
.
,
| 61

. ,
. ,
. ,
,
,
.
.
,
.
.

.
,
:
. .

.
.

,
.

62 |

, .

.

 . , ,
.
,
.
, , .
, ?
,
, ,

.
.
, ,
?
?

.
, .
, .
,
,
.
?
, .

| 63

 ,
.
,
...
!!?
! ?
?

! ,
! !

.
,
,
.
.

, .
. .
. ,

. .
, ?
.
, !
64 |

 .
.
, .

. ,
,
.

. . .
. .
, .
.
? .
,
, , ,
.
?
.
.

. ,
.
? .
?

| 65

 .
, . .
,
.
.
, , . .
!
. .
, ?
.
.
, ?
, . , .
?

66 |

. , , ;

, ,


. .
,
. ,
, .
,


. ,
.
, ,
, .
, ...

| 67

.
. , .
,
,
.
. ,
. .
,
. .
. , .
.
,
:
, .
.
| 69

 ,
. ,
. , .
?
.
.
, . ,
, .
, .
, .
,
. ,
, .

70 |

?

,
! ,
. ,
!
, ,
, ,
?
. ,
. ,
, , .
,
.

 ,
, .
!
, !
, ,
!
,
.
.

?
...
.

| 71



.

1.

.
. .
.
.
.
. . .

72 |

.
,
. ?
?
?
. .
.
e. ! ,

 .
. ?
, .
.
. .
. .
.
.
. .

. , .
.
.

? ?
, .
.
. ,
. .

.
,
...
. , .
.
. . .
. .
. .

| 73

 . .
.
.
. , .
, .
.
. .
. .
... .
, , ...

.
. .
. .
, ,
. .
, ,
,
, .
.

. ,

.
,
.
74 |

.
.

 , .
. . . .
,
. ,
.
,

.
,
. ,
, , ?
,
, ...
2.
. .
. ,
1941.
. .

. , ,

. , ,
.
| 75



? .

. .
. .
, ,
?
.
, .
, .

.
, , .
.
.
.

76 |

? .
,
. ,
. ?
,
.
, .
.
.

 ,
.
.
.
, .

. .
.
.
. . .
...
...
. , ,
. , ,

, .
. , .
. ..
,
, . ..
,
.
.
, ...
.
.

| 77

 .
. . .

.
.
. ,
.
. .
.
. .
? .
.
...
, ...
. , .

.
? .
, . ,
?
. .
?
78 |

 .
.
.
.
. .
.
? ?
, ?
. .
? .
. ?
.
? .
. . .
,
. .
?
.
.
.
.
. .

| 79

 ?
.

.
.
. , , . .
.
. .
,
, ? , .
...
, ,
, ,
... ...
, ... ...
.
. ,
.
.
... ...
...
80 |

.
.

 . . ...

? .
...?- .
.
...
.

. .

.
.
. .
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.

| 81

. .

.
.

...

.
.
.

.
. , , ...
. .
.
.
.

82 |

. .
. , .
.
.
. .

 . . .
. .

.
. .
.
. .
. . .
.
.

| 83


1
.
.
. ,
.
, .
, , .

.
.
.
? .
.

84 |

, . .
, .
.

. , . , , .

 , , , ...
...
? .
, .
.
, , ...
, ,
?
. :
, !
. , .
. -
.
,
.
.
. ,
.
?
.
! .

| 85

 ? .
.
, !
?

. .
, ?
. ?
.
, .
,
,
.
.
.
.
.

.
.
,
.
86 |

, .

 .
.
.
, ,
.
.
. .
. ,
.

, , .
2
.
.
, , , ,
;
, :
, ,
, , .
.

.
, ,
,

| 87

 , .

.

.

,
.
,
. ,


:
,
,


. ,
,
.
.
,
. :

88 |

(? ? ?
?
, .

 ,
,
.
,
,
, .
,
, .
` )
: () ? !
!
: ...
: ......
: ?
: ...
: ... ...
: .
, ...
?
: . , . ?
: ?
: .
: ( ) ...
: ( )
...

| 89

 : (,
) ?
: ,
...
: , !
: ?
: !
(

. . .

.)
: ...
: () ......
: ...
.
( .

.
. .
. , .
.)
: ( ) !
: !!!
90 |

(O .
)

: ...
:...!
: ...
: ... !
(
. .

. ?)
: ?
: ?
: ...
:......
: ... ...
: ( ) ...
?
: , ?
( )
3
! .

. . , .
.

| 91

 . .

. ,
, .
,

? .
.
, .
,
.
.

92 |

? .


.
. ,
. ,
.
,
.
. ,
:


:

 .

,
.
,
, , ,
, .
? .
.
? , ?
.
, ...
? .
, .
! ,
.
2+2=4, , 7>5.
, 4+3 2+5,
,
,
. ,
, .

| 93


8>7, .
.

, ,
,
. , .
, .
, .
, . ,
.
, , ,
!
:
81=7? ,
. ,
,
.
, ,
,

.
?
.
94 |

...


? .
?
?
, .
,
. .
. .
. .
?
.
.
.
.
...
?
. .
! !

?

.
? ? ! !

| 95

 , .
, .
. , !
. .
. !

, . ,
. ,
.
.
4

, .

96 |

.
. , , .
.
. , ,
, .
, :

 ,


.
.
,
.
, .

. .
, .
.
.
,
.
.

. ,

, .
.

, ,
. ,
,
.

| 97

,

,
.
, .
.
, .
, , ,
, ,
.
,
. ,
.
, . .
,
.
.
.
,
,
,
.

.

98 |

, ? .
, !
,

 . ,

mimesis
genesis.
.
, .

,
.
, ,
, .

, , .
,
, .
. ,
, , .
, .

,
.
, .

,
:
! ,
.

,

| 99

100 |

. , ,
,
.
,
.
, ,
.

,
, .
,
.
, .

?
?
,
? ,
,
?
, ,
!
?
,
?
.
,

.

 ,
. ,
, .
, ,

.
,
, ,
.



1961.

.
,
,
.
, .
, .
.
.

| 101

 , ,
.
, . ?
,
. , ,
, .
? ,
!
, ...
.
. , ... ,
! .
.
. ,
...
.
... .
. , .
. , ,
. ,
...
:
...

,

102 |

`


? ?
...
, .
.
,
. , !

| 103



: ,
! ?
,
,
. .
!
.
,
.
? ?
?
? , . , ,
.
? ,
. ,
, !
104 |

,
, .

 ,
. ,
. :
, ,
, ? ?
?
? ,
:
!
, ,
,
. ,
,
. ,
?
, ,
.
,
? ,
. ,
.
: , ,
.
, ,
,
. ,
,
!

| 105

 ,
. ,
.
. ,
.
, ,
.
: ,
! ,
! , ,
, .
.
,
: ,
! .
,
.
, .

106 |

:
, ,
! .
, , ,
.
,
. ,
. ,
,

 , .
,
,
!
M .
, .
,
, ,
,
.
, .
:
! ?
,
, ?
: ,
, ,
.
.
.
:
?
,
, .
,
! ,
! ,
, .

| 107

 , ,
.
. ,
. `
, .
,
. ,
.
,
. : ,
.
. ,
.
,
. ,
: , ,
.
,
! ?
, ,
.
, .
, !
.
108 |

. , ,
, . ,
, .
.
:
! ,
.
, ` !
,
. ,
.
, ,
,
: ,
!
, .
,
. ,
, . ,
: ,
,
! ,
.
: , ,

| 109

! ,
;
, , `
!
!

110 |


I
.
-
.
, ,

.
, ,
, ,
.

.
,
. ,
,
.
, .
, ,
?
.

| 111

 . .
...
,
... , ?
. .
,

.
, ?
?
, .
.

.
,
. .
, .

?
?
?
.
... ?
.
112 |

 .
. ,
. ,
.

, .
,
, .
,
.


,
, ,
, .
--! ,
? ?
, ,
,
.
, ,
. ,
.
, ` ? - ,
.
...
| 113

 ?
.
, .
, , , ,
. ,
...
. , .
.
,
. ,
,

. .
.
.
?
!
, , ...
.
,

. ,
.
...
114 |

II

?
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
.
,
.
,
.
,
,
. ,
. ,
.
,
.
,
. ,
, ,
.
| 115

 ?
,

,
, .
,
! ? ?
?
.
, !
, ,
.
? ,
!
...

! ...
? -
, ! ,
!
, .
.
,
, ... ,
!
116 |

 , ? ,
...
?

.
,

,
, ?
,
.
.
.
,
.
.
...

! ,
! ! ! !
.
... ...-
.
, !

| 117


, .
?
,
,
, ... ,
?
, !

.

. .
, .
.

.
, ? ?
? ,
,
.
, ...-
.
118 |

 ! , . ,
.
, ,
.
.
!
! ,
! ...
...
, !
...

, ,
.
, ,
.
!

.
.
? -
.

...

| 119

 ,
?
,
...

.
. ,
. .
.
... ! -
,
,
! ,
,
! ?
.
.
.

. ,
.
III

120 |

, .

 . .
.

,
, -.
,

, .
...
, ,
.
.
, !
.
.
.
...-
.
... , , ,
...
| 121



, , ...

. ,
.

.


.
.
!
...

. ,

.
.
,
.

...- .
122 |


, .
?
?
?
?
...
? .
!
,
, ...
?
, . .
...
.
. , .
.
,
. ,
. .
.
?

| 123

 ,
.
! .
! .
...
!
! ,
!
, ...- .

, ... ...
.
. .
.
.
, .
.
, , ,
.
,
.
.
. .
? .
124 |

 ?
...
...
.
! .
,
?
, , , ... ...

...
... .
. ?
,
.
.
? .

. .
?
.
?

| 125

 ...
, .
.
!
!
. . .
,
.
IV


, .
.
.
.

126 |

. .
,
. .

. ,

 .
,

.
.
,
.
,
.

,

.
, ,
.
-! .
, .
, .
.
, .
,
!
V

,

| 127

: ,

. ,
, .

. ,
,
.
: .

.

.

,
,
.
,
,
.

128 |

: ?
: ,
.
,
,
.

:
?
: . .
,
-,
, ,

. ,
.
:
?
: ,
.
? ,
,
.
: ?
: .
.
.

.
: , ,
?
: . ,
, .

| 129

 ,
, .
: ?
: .
: ?
: .
VI

.
, ,

.
, , .
.
.
,
.
...
.
?
.
130 |

?
, , -

 . , ,
. .
?

...
, ?
.
. . ,

.
?
.


.

.
, ?
, .
.
, .
.
. , ,
...
| 131

 ?
.
? ,
,
, ...
.
.
.
, ... ... ...
... ?... ...
, ... ... ...
... !

. ,
.
.
? .
. . ,
, .

132 |

, ...
, .
,

 . ,
.

| 133


.

.
. .
,
. .
. ,
.
. , . . ,
. , .
,
.
,
. .
,
. , .
,
. . , ,

134 |

 . ,
, . ?
,
.
, , ?
, .
, .
, , ?
? ,
?
, ?
, ?
,
? , . ,
,
.
, ?

?
, .
. .
.
, .
, .
, .
| 135

 .
, .
.
. ,
.
.

,
. , ,
.
, .
.
. . , , ,
,
, .

.
, , .
, . ,
.
, ,
.
, . ,
.

136 |

,
. .
, ?

 , .
, ,
, .
. , a
.
, , ,
.
, .
. , .
, ,
. ,
, .
, ?
. ,
,
. , ,
...
, ,
. .
, ,
. ,
, ?
, , , ,
.
, .
, .
.
!

| 137

, .
.
, .
. ,
, .
.
,
. .

.
.
. .

.
,
. . ,
. ,
.
, .
, . ,
. ,
.
.
. ,
, ?

138 |

.
, .
, , , ,

 . . , .
,
.
.
. ,
,
. ,
.
,
.
, ,
. .
. ,
,
. , ,

. ,
.
,
. , ,
. .
, , ,
. ,
. ,
, .
,
. ,

| 139

 . , ,
, .
.
, ,
.
.
,
. , ,

, .
,
. , ,
; .
,
. ,
, !
,
.
.

140 |

, ,
. ,
,
. ,
, .
. ,
, .
,
.

 .
. .
,
,
, .
? , ,

. ,
.
. ,
?
, , ,
.
,
, .
, .
, , ,
,
? , .
, , .
, .
. ,
. .
.
. ,
. ,
.

| 141

 , ,
. ,
, .
,
, . .
!
, .
, . ,
, !

. , .
,
.
.
, !
,
.
,
,
.
,
.

142 |

,
.
, , .
, . .
,

. ,
.
. .
? ,
. , ,
,
. .
?
,
. . .

, .
. ,
. !
, . , ,
.
. .
,
. .
? ?
! , ,
.
, ,
.
. ,
, .
, , ,

| 143

. ,
, .
,
, ? ?
? ?
, ,
. , ,
...
.

.
, ,
,
, .
.
, .
.
,
. ,
.

.
, ,
.
, , .
144 |

, ?
.

 ?
, .
.
.
, .
?
, .
,
, .
? ? ,
! ,
...,
.
, ,
.
.
.
, .
,
.
, .
.
,
.

.

| 145

. ,

. .
,
.
. .
.

. ,
.

, .
,
.

. .
,
.

.
.

.

146 |

, . .
, , . !

. . ,
. .

 . ,
, ?
, , .

, ,
...
.

. .
.
, .
.

| 147


,
.

, ,
.
, .
.
, ,
.
, , .
,
. .
.
. .
, .
.
.
.

.
148 |

| 149



, .
.
. .
.
, ,
.
.
.
.
.
,
. .
.

. .
, .
.
. ,
. .
150 |


, , ?
,
? ,
?
,
, ?
,
?
,
? e
,
?
, ,
,
,
?

| 151

:

, , , , , , ...

: ,
, ...
,
, , ,
, , . , ,

, , , .

| 153


? - . .
, ,

,

( )
.
,
.
,

.
,

.

,

, :
( )
(, ).

154 |

.
(

 ,
),
( )
( ,
).
,
, ,
.

| 155

Syd & Sue.............................................

Polly..................................................... 19
......................................... 22
........................................... 34
........................................... 43
....................... 54

..................... 69
................................. 72
.............................. 84
................ 104
.......................... 111
.......................................... 134
................................. 148
............................................. 150
............................................ 151
............................................... 153

12,

,
2011.

 -
,
821.163.41-32
, , 1977 /
. - :
, 2011 ( :
). - 155 . ;
19 cm. - (# #Libertarium)
333. - . 153-155: /
.
ISBN 978-86-87863-22-4
COBISS.SR-ID 186290188