You are on page 1of 9

;/,-0=,46:;

04769;(5;4,;90*:
@6<:/6<3+),
;9(*205.65
-(*,)662

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS
7DEOHRI&RQWHQWV

0 0U[YVK\J[PVU¯7HNL
00 4L[YPJ
!;HI=PL^Z¯7HNL
000 4L[YPJ
!,UNHNLTLU[Z¯7HNL
0= 4L[YPJ
!*SPJRZ¯7HNL
= 4L[YPJ
!:\ITP[Z¯7HNL
=0 4L[YPJ
!5L^Z-LLK0TWYLZZPVUZ¯7HNL
=00 *VUJS\ZPVU¯7HNL

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 
,QWURGXFWLRQ

-HJLIVVRTL[YPJZJHUWYLZLU[HW\aaSPUNJOHSSLUNLMVYTVZ[KPNP[HSTHYRL[LYZ^OVOH]LILJVTL
HJJ\Z[VTLK[VTLHZ\YPUNZ\JJLZZPU[LYTZVM^LIPTWYLZZPVUZJSPJR[OYV\NOZHUKJVU]LYZPVUZ)\[
^OLU[YHUZSH[LKVU[V-HJLIVVROV^KV[OLZLTL[YPJZZ[HJR\W&(OHUKM\SVMIYHUKZOH]LL_WLYPTLU[LK
^P[OLJVTTLYJL^P[OPU[OLPY-HJLIVVR7HNLZI\[[OLTVUL[PaLKSHUKZJHWLPZZ[PSSHYLSH[P]LS`UL^HUK
LTLYNPUNVWWVY[\UP[`<U[PS-HJLIVVR*YLKP[Z[HRLZVMMHUKYLHJOLZHUHKVW[PVU[OYLZOVSK[OH[THRLZ
LJVUVTPJHSZLUZLTHYRL[LYZT\Z[ILJVU[LU[[VTLHZ\YL[OLPY-HJLIVVRZ\JJLZZPUV[OLY^H`Z

;OLPTWVY[HU[[OPUN[VYLTLTILYPZ[OH[-HJLIVVRPZHJVTT\UPJH[PVUWSH[MVYTKLZPNULK[VOLSW
WLVWSLHUKIYHUKZJVUULJ[HUKZOHYL6U[OH[UV[L`V\ULLK[VKLMPUL`V\YNVHSZHUK`V\Y\S[PTH[L
Z\JJLZZIHZLKVU[OLJVU[L_[VM`V\Y7HNL+V`V\^HU[[VPUJYLHZLH^HYLULZZHIV\[HUL^WYVK\J[
YLSLHZL&;OL[V[HS]PL^ZVMKPMMLYLU[[HIZVU`V\Y-HJLIVVRWHNL^PSSSL[`V\RUV^OV^THU`L`LIHSSZ
HYLSVVRPUNH[[OH[ZWLJPMPJJVU[LU[

+V`V\^HU[[VKYP]LX\HSPMPLK[YHMMPJ[V`V\Y^LIZP[LMVYL]LU[\HSJVU]LYZPVU&*SPJR[OYV\NOZ
MYVT`V\YJ\Z[VT-HJLIVVR7HNL[HIZ^PSSZOV^`V\OV^THU`-HJLIVVR\ZLYZHYLNL[[PUNKLLWLY
PU[V`V\Y^LIZP[L

+V`V\KLMPULZ\JJLZZHZ[OLHTV\U[VM\ZLYZ^OVHYLPU[LYHJ[PUN^P[OJVU[LU[VU`V\YJ\Z[VT
[HIZ&,UNHNLTLU[KH[H^PSSPKLU[PM`[OPZMVY`V\

+V`V\^HU[MHUZ[VZOHYLPUMVYTH[PVUHIV\[`V\YIYHUK^P[O[OLPYMYPLUKZ]PH[OL-HJLIVVR5L^Z
-LLK&0U]LZ[PNH[LOV^THU`\ZLYZHYLW\ISPZOPUNV\[JVU[LU[MYVT`V\Y-HJLIVVR7HNL

+V`V\^HU[KLLWLYPUZPNO[PU[VOV^THU`WLVWSLHYL]PL^PUN`V\Y5L^Z-LLKTLZZHNPUNHUK
Z\IZLX\LU[S`PU[LYHJ[PUN^P[OP[&-HJLIVVR»Z5L^Z-LLK0TWYLZZPVUZTL[YPJ^PSSOLSW`V\VW[PTPaL
`V\YTLZZHNPUNZ[YH[LN`[VHWWLHS[VRL`PUMS\LUJLYZ

<S[PTH[LS`P[JVTLZKV^U[VKL[LYTPUPUN^OPJOTL[YPJZHYLTVZ[YLSL]HU[MVY`V\HUK`V\YI\ZPULZZ
6UJL[OH[KLJPZPVUPZTHKL`V\JHUHUHS`aL[OPZKH[H[VPTWYV]L`V\YJHTWHPNU»ZVYIYHUK»Z
WLYMVYTHUJLVU-HJLIVVR

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 
0HWULF;HI=PL^Z
>OLUZL[[PUN\W`V\Y-HJLIVVR7HNL`V\OH]LHJOVPJL^OLYLUVUMHUZ^PSSSHUK@V\JHUOH]LMHUZ
SHUKVU[OL>HSS[OLKLMH\S[[OL0UMV[HIVYHU`VM[OLJ\Z[VT[HIZ[OH[`V\JYLH[L6I]PV\ZS`PM`V\HYL
ZWLUKPUN[OL[PTLHUKTVUL`[VJYLH[LJ\Z[VTJVU[LU[MVY`V\Y7HNL`V\SPRLS`^PSSWYLZLU[MPYZ[[PTL
]PZP[VYZ^P[O[OLTVZ[PU[LYHJ[P]LHUKLUNHNPUNL_WLYPLUJL;OH[»Z^O`[OL;HI=PL^TL[YPJPZZVPTWVY[HU[
0[»ZYV\NOS`LX\P]HSLU[[V[OL7HNL=PL^TL[YPJ[OH[KPNP[HSTHYRL[LYZHUKW\ISPZOLYZHYLMHTPSPHY^P[O¶I\[
PU[OPZJHZLP[»ZHSV[TVYLYLSL]HU[HUK\ZLM\S;OL[HI]PL^TL[YPJSL[Z`V\RUV^OV^THU`WLVWSLHYL
ZLLPUN`V\YJ\Z[VTJVU[LU[0M`V\YKHPS`[HI]PL^ZHYLZPNUPMPJHU[S`SV^LY[OHU`V\YKHPS`MHUPUJYLHZLZ
`V\»]LNV[`V\Y\ZLYZNVPUN[V[OL^YVUNWSHJL(S[LYUH[LS`PM`V\Y[HI]PL^ZHYLZPNUPMPJHU[S`OPNOLY
[OHU`V\YKHPS`MHUPUJYLHZLZ`V\»YLKVPUNHNYLH[QVIVMKYP]PUNYL[\YU]PZP[ZMYVTSLNHJ`MHUZ^P[O
`V\Y5L^Z-LLKTLZZHNPUN

)VYKLYZ)VVRZHUK
4\ZPJTHPU[HPUZMV\YJ\Z[VT
[HIZVU[OLPY-HJLIVVR7HNL
,HJO[HIPZKLKPJH[LK[VLU[PYLS`
KPMMLYLU[JVU[LU[)`TLHZ\YPUN;HI
=PL^ZMVYLHJO[HI)VYKLYZJHU
KL[LYTPUL^OPJOOV^T\JO[YHJ[PVU
HUKPU[LYLZ[[OL`HYLNLULYH[PUN
MYVT[OLPYHK]LY[PZPUNPUP[PH[P]LZ
HUKZLHZVUHSWYVTV[PVUZ

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 
0HWULF,UNHNLTLU[Z
5V^[OH[`V\»]LNV[\ZLYZ[V`V\YJ\Z[VT[HI^OH[»ZUL_[&,UNHNLTLU[ZJHUILKLMPULKHZ[OLWYPTHY`
HJ[PVU[OH[`V\^HU[\ZLYZ[V[HRL^P[OPU[OLJ\Z[VTJVU[LU[VU`V\Y7HNL-VYL_HTWSL^LKLMPULHU
LUNHNLTLU[^P[OH]PKLVHZ[OLPUP[PHSJSPJR[VWSH`[OL]PKLV^OLYLHZHULUNHNLTLU[^P[OPUHWVSSPZ[OL
JSPJR[V]V[L,UNHNLTLU[ZVU-HJLIVVRHYLLX\P]HSLU[[V¹(KK[V*HY[¹VUH[`WPJHS^LIZP[L4HYRL[LYZ
HYLMHTPSPHY^P[OTLHZ\YPUN^LIZ\JJLZZI`[PTLVUZP[LHUKOV^THU`KPMMLYLU[WHNLZ`V\Y\ZLYZHYL
]PL^PUN5V^`V\JHUJVU]LY[[OH[TLHZ\YLVMZ\JJLZZ[VLUNHNLTLU[Z¶ZV^OLU\ZLYZJOVVZL[V
PU[LYHJ[^P[O`V\YJVU[LU[`V\»]L[HRLU[OLUL_[SVNPJHSZ[LW[VZVJPHSZ\JJLZZ

;YPILJH-PST-LZ[P]HSKLWSV`ZH^LLRS`X\Pa
^OPJOPZWHPYLK^P[OH-HJLIVVR*VTTLU[Z
7S\N0U4LHZ\YPUN[OLHTV\U[VM\ZLYZ^OV
LUNHNL^P[O[OLX\PaVY[OL7S\N0UI\PSKZH
Z[YVUNMV\UKH[PVUMVYHUHS`ZPZZ[HY[4LHZ\Y
PUN[OLHTV\U[VM\ZLYZ^OVLUNHNL^P[OIV[O
PZL]LUIL[[LY;OPZHSSV^Z[OLT[VKL[LYTPUL
^OPJOHYLHZVMX\PaJVU[LU[HYLTVZ[LUNHNPUN
¶HUKP[SL[Z[OLTZLL^OV[OLPYºRL`LUNHNLYZ»
HYL-\[\YLZ[YH[LN`JHUIL[HYNL[LKH[[OLILZ[
WLYMVYTPUNJVU[LU[HUKWLYZVUHSTLZZHNPUN
JHUILZLU[[VMYLX\LU[WHY[PJPWHU[Z

;OL,UNHNLTLU[TL[YPJPZWHY[PJ\SHYS`PTWVY[HU[MVY
-HZOPVUMVJ\ZLK-HJLIVVR7HNLZ4VZ[MHZOPVU
KLZPNULYZKVU»[ZLSSKPYLJ[[VJVUZ\TLYZHUK[OLYLMVYL
KVUV[OH]LHULJVTTLYJLLUNPULVU[OLPY^LIZP[LZ¶
JOVVZPUNPUZ[LHK[V\ZL[OL^LI[VZOV^JHZLPTHNLZ
HUKUL^ZHIV\[[OLPYSH[LZ[SPULZ4LHZ\YPUN,UNHNLTLU[Z
NP]LZMHZOPVUTHYRL[LYZPUZPNO[PU[VOV^T\JOPU[LYLZ[
[OL`HYLNHYULYPUNMVY[OLPYIYHUK;OL,UNHNLTLU[TL[YPJ
JHUHSZVOLSWTHYRL[LYZVW[PTPaL[OL-HJLIVVR7HNL[HI
4LHZ\YPUN[OLHTV\U[VMHJ[P]P[`NLULYH[LKI`PUKP]PK\HS
HYLHZVMJVU[LU[JHUOLSWKPJ[H[LM\[\YLZ[YH[LN`
,SPTPUH[L^OH[»ZUV[

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 
0HWULF*SPJRZ
<U[PS-HJLIVVRM\SMPSSZL_WLJ[H[PVUZHZHTVUL[PaLKLJVTTLYJLWSH[MVYT`V\ULLK[V[OPURHIV\[`V\Y
7HNLHZHKYP]LY[V[OL960MVJ\ZLKJVU[LU[VU`V\Y^LIZP[L(ZHYLZ\S[[OLILZ[^H`[VTLHZ\YL\ZLYZ
[YHUZP[PVUPUNMYVT-HJLIVVR[V`V\Y^LIZP[LPZI`\ZPUNH[YHJRPUN<93@V\Y-HJLIVVR7HNLZOV\SKUV[
ILHKLHKLUKZ[YLL[;OLYLZOV\SKILZL]LYHSVWWVY[\UP[PLZMVY\ZLYZ[VJSPJR[OY\[V`V\Y^LIZP[LMVY
TVYLPUMVYTH[PVUW\YJOHZLVYYLNPZ[YH[PVU;OLZLV\[IV\UKSPURZZOV\SKIL[HNNLK^P[O[YHJRPUNJVKLZ
MYVT`V\YHUHS`[PJZWSH[MVYTZV[OH[`V\JHUPKLU[PM`OV^THU`YLMLYYHSZ`V\HYLNL[[PUNMYVT-HJLIVVR
HUKOV^KLLW[OLZLMHUZHYLTHRPUNP[PU[V`V\YJVU]LYZPVUM\UULS

;YH]LSHUKOVZWP[HSP[`IYHUKZJHUSL]LYHNL
[OLWV^LYVM[OL-HJLIVVR7HNLHZHJVU
K\P[[V[OLPYYLZLY]H[PVUJVU]LYZPVUM\UULS
.YHWOPJWYVTV[PVUHSSPURZJHUKYP]L[YHMÄJ
KLLWPU[V[OLPYVWLU^LIWYVWLY[PLZMVY
M\Y[OLYPUMVYTH[PVUHUKL]LU[\HSIVVRPUNZ
0U[OLL_HTWSLVU[OLSLM[4.4.YHUK3HZ
=LNHZZ\YYV\UKLK[OLPU[LYHJ[P]LJVU[LU[
VU[OLPY-HJLIVVR7HNL^P[OHUHZZVY[TLU[
VMNYHWOPJHSSPURZ[V[OLPY^LIZP[L,HJO
SPURKYP]LZ\ZLYZ[VHKPMMLYLU[KLZ[PUH[PVU¶
^OPJOHSSV^Z4.4[VTLHZ\YL[OLZ\JJLZZ
VMLHJOHYLHVM[OL7HNL<ZLYZ^OVJSPJR
[OYV\NOJHUILº[HNNLK»^P[O[YHJRPUNJVKLZ
ZV[OH[[OLPYL]LU[\HSJVU]LYZPVUJHUIL
H[[YPI\[LK[VH-HJLIVVRYLMLYYHS

;YH]LSHUKOVZWP[HSP[`IYHUKZ[`WPJHSS`
OH]LOPNOS`ZLNTLU[LKHYLHZ^P[OPU[OLPY
^LIWYLZLUJLZ;OL*SPJRZTL[YPJHSSV^Z
[OLZLIYHUKZ[VKL[LYTPUL^OPJOIHUULYZ
HUKWYVTV[PVUZHYLYLZVUH[PUNTVZ[^P[O
[OLPY-HJLIVVRH\KPLUJL(X\PJRHUHS`ZPZ
VM^OPJOSPURZHYLNL[[PUN[OLTVZ[JSPJRZ
THRLZP[LHZ`[VVW[PTPaLM\[\YLJHTWHPNUZ
-VYL_HTWSLPMHJHSSV\[MVY]HJH[PVU
WHJRHNLZ[V)HYJLSVUHPZ`PLSKPUNHSV[VM
[YHJ[PVU[OL[YH]LSOVZWP[HSP[`IYHUKTPNO[
JOVVZL[VMVJ\ZM\[\YLJ\Z[VT[HIZ[YH[LN`
HUKPTHNLY`VUKLZ[PUH[PVUZPU:WHPU

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 
0HWULF:\ITP[Z
@V\TH`OH]LOLHYK-HJLIVVR*,64HYRA\JRLYILYN»ZTHU[YHHIV\[[OLZVJPHSUL[^VYROLJYLH[LKHUK
^OH[P[LUHISLZ!ºJVUULJ[HUKZOHYL»,UNHNLTLU[ZHUKJSPJRZHYLPTWVY[HU[I\[:\ITP[ZHYL[OLZVJPHS
LX\P]HSLU[VMJVU]LYZPVUZ0M`V\JHUNL[\ZLYZHUKMHUZ[VZOHYLJVU[LU[^P[O[OLPYMYPLUKZ]PH5L^Z-LLK
WVZ[PUN[OLU`V\OH]LHJOPL]LKZ\JJLZZ(UHS`Z[ZHUKTHYRL[LYZVM[LU[HSRHIV\[HIIYL]PH[PVUZSPRL960
*7**74¶I\[VU-HJLIVVR[OLZLTL[YPJZ[HRLVUHKPMMLYLU[YVSL0[»ZHSSHIV\[^OL[OLYVYUV[`V\Y
\ZLYZ\ITP[ZHUKZOHYLZ,HJOW\ISPZOLKTLZZHNLLX\H[LZ[VVULMHU^PSSPUN[V]V\JOHUKL]HUNLSPaL
MVY`V\YIYHUK0THNPULHUL[^VYRVMTPSSPVUZZOHYPUN`V\YTLZZHNPUNVUHKH`[VKH`IHZPZ&,HJO
Z\ITP[N\HYHU[LLZH5L^Z-LLKPTWYLZZPVUHUKLHJOMYPLUK[OH[OP[Z[OL5L^Z-LLK[OH[KH`PZ
NVPUN[VPUJYLHZL[OH[[V[HS

:VU`7PJ[\YLZWYVTV[LK[OLYLSLHZLVMº,H[
7YH`3V]L»^P[OHUPU[LYUH[PVUHS-HJLIVVR
JHTWHPNU;OLJ\Z[VT[HI^HZÄSSLK^P[O
JVU[LU[YLSL]HU[[V[OLÄST»ZWSV[HUKLHJO
HYLHVMPU[LYHJ[P]P[`LUJV\YHNPUN\ZLYZ[V
Z\ITP[TLZZHNPUN[V[OL-HJLIVVR5L^Z
-LLK;OLZLZ\ITP[Z[VVR[OLMVYTVMWLY
ZVUHSHUZ^LYZ[VX\LZ[PVUZ[OLTH[PJ]PY[\HS
NPM[ZHUKZOHYLZVMT\S[PTLKPHJVU[LU[;OL
JHTWHPNU^HZKLZPNULK[VZ\Z[HPU[OYV\NO
[OLTV]PL»Z[OLH[YPJHS^VYSK^PKLY\UHUKPU[V
[OLM\[\YLYLSLHZLVM)S\9H`ZHUK+=+Z

:\ITP[ZHYL[OL
SVNPJHSLUKYLZ\S[VM[OL
-HJLIVVRJVU]LYZPVUM\UULS
;OL\ZLYOP[Z`V\Y[HILUNHNLZ
^P[OJVU[LU[PU]LZ[PNH[LZTVYL
HIV\[`V\YIYHUKI`JSPJRPUNVMM[V
`V\Y^LIZP[LHUK\S[PTH[LS`
JOVVZLZ[VW\ISPZOHWLYZVUHS
IYHUKLKTLZZHNLVU`V\Y
ILOHSM[V[OL-HJLIVVR
5L^Z-LLK

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 
0HWULF5L^Z-LLK0TWYLZZPVUZ
-PUHSS`HMHTPSPHYTL[YPJ¶[OLPTWYLZZPVU0U[OPZJHZL[OLPTWYLZZPVUKVLZUV[YLSH[L[V[OLHTV\U[VM
[PTLZ`V\YHKOHZILLUZLY]LKI\[[OLHTV\U[VM[PTLZ`V\YWVZ[ZHYLKPZWSH`LKPU`V\YMHUZ»5L^Z-LLKZ
<UMVY[\UH[LS`-HJLIVVROHZUV[VWLULK\W[OL5L^Z-LLK0TWYLZZPVUTL[YPJ]PHHU6WLU(70¶HUK[OL`
J\YYLU[S`VUS`Z\YMHJL[OLSHZ[[LU5L^Z-LLKWVZ[Z)\[[VHZRPSSLKHUK]L[LYHUZVJPHSTHYRL[LY[OPZPZ
TVYL[OHULUV\NO0M`V\KPSPNLU[S`[YHJRHUKHUHS`aL[OLZ\JJLZZTL[YPJZMYVT`V\Y5L^Z-LLKTLZZHN
PUN`V\»SSILHISL[VZLLOV^THU`[PTLZHKH``V\YJVU[LU[PZOP[[PUN[OLMLLKHUK[OLWLYJLU[HNLVM
\ZLYZ^OVHYLHJ[\HSS`PU[LYHJ[PUN^P[O[OH[JVU[LU[LP[OLY[OYV\NOºSPRPUN»ºJVTTLU[PUN»VYJSPJRPUN
[OYV\NO@V\ZOV\SKILOHWW`^P[OHILUJOTHYRVMHU`[OPUNV]LY MLLKIHJR)`HUHS`aPUN`V\Y
TLZZHNPUNHUK[OLRPUKVMMLLKIHJRP[NL[Z`V\JHU[HRLHJ[PVU[VPTWYV]L`V\YWVZ[ZHUK[OH[
PU[LYHJ[PVUWLYJLU[HNL/PU[!WOV[VZHUK]PKLVZNHYULYHSV[TVYLHJ[PVU[OHUQ\Z[[L_[TLZZHNPUN

6U[OLZ\YMHJL5L^Z-LLK0TWYLZZPVUZ
OH]LUV[OPUN[VKV^P[O[OL[HIIHZLK
TL[YPJZWYL]PV\ZS`KPZJ\ZZLKPU[OPZ
>OP[L7HWLY/V^L]LYJSVZLYPUZWLJ[PVU
YL]LHSZ[OH[HSS-HJLIVVRTL[YPJZZOV\SK
ILOLH]PS`YLSPHU[VUVULHUV[OLY7VZ[PUN
JVUZ[HU[5L^Z-LLKTLZZHNPUN[V`V\Y
MHUZJHUILIV[OHILULÄ[HUKHKL[YPTLU[
[V`V\YYLSH[PVUZOPW^P[O-HJLIVVR\ZLYZ;OLSHZ[[OPUN`V\^HU[[VKVPZHSPLUH[L`V\YIYHUKHK]VJH[LZ^P[O
TLZZHNPUN[OH[[OL`JVUZPKLY[VILZWHT-HJLIVVR0UZPNO[ZWYV]PKLZH[V[HSU\TILYVM5L^Z-LLK0TWYLZ
ZPVUZMVYLHJOWVZ[¶HZ^LSSHZHMLLKIHJRWLYJLU[HNL+P]LKLLWPU[V[OPZKH[H[VKL[LYTPUL[OL[`WLZVM
TLZZHNPUNYLZVUH[PUN^P[O`V\YH\KPLUJL+P]LL]LUKLLWLY[VKL[LYTPUL^OH[[PTLZVMKH`^VYRILZ[MVY
W\ISPZOLKTLZZHNLZ6UL[OPUNPZJLY[HPU¶YHUKVTJVU[LU[KVLZUV[^VYR4HRLZ\YL[OH[`V\YWVZ[Z
JVYYLSH[L^P[O[OLJVU[LU[VU`V\YWHNL9LTLTILYZL[[PUN\ZLYL_WLJ[H[PVUZPZRL`[VYL[HPUPUN`V\Y
H\KPLUJLVMIYHUKHK]VJH[LZ

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 
&RQFOXVLRQ

(U`L_WLYPLUJLK^LIHUHS`Z[^PSS[LSS`V\[OH[JVUJLU[YH[PUNVUHZPUNSLNLULYPJTL[YPJPZUV[NVPUN[V
OLSWVW[PTPaL`V\YJHTWHPNU»ZWLYMVYTHUJLUVY^PSSP[OLSW`V\[VPTWYV]L[OL\ZLYL_WLYPLUJLMVY`V\Y
SV`HSIYHUKHK]VJH[LZ;OLTL[YPJZ[OH[`V\JOVVZL[VJVUJLU[YH[LVUZOV\SKILYLSL]HU[[V`V\YNVHSZ
HUKZOV\SKPUOLYLU[S`SLHK[VZWLJPMPJHJ[PVUZ[OH[`V\JHU[HRLPUVYKLY[VPTWYV]L`V\YKPNP[HS
HK]LY[PZPUNPUP[PH[P]L

(YL`V\Y[HI]PL^ZKLJSPUPUN&7VZ[TLZZHNPUN[V[OL-HJLIVVR5L^Z-LLK[OH[PUJLU[P]PaLZ
\ZLYZ[V]PZP[`V\Y7HNL

(YL`V\Y:\ITP[U\TILYZSHNNPUNILOPUK`V\Y,UNHNLTLU[Z&0TWSLTLU[TVYLVWWVY[\UP[PLZMVY
`V\YMHUZ[VZOHYLJVU[LU[

(YLMHUZPNUVYPUN`V\YSPURZ[VVWLU^LIJVU[LU[&:WPJL\W`V\YNYHWOPJZHUKPTWYV]L`V\Y
JHSSZ[VHJ[PVU&

(YL`V\YMHUZMHPSPUN[VPU[LYHJ[^P[O`V\Y5L^Z-LLKWVZ[Z&*OHUNL[OL[PTLVMKH``V\
KPZWLYZLTLZZHNPUNVYTP_\W`V\YTLZZHNPUN[VPUJS\KLWOV[VZVY]PKLVZ

<S[PTH[LS``V\JHUPTWYV]L[OLWLYMVYTHUJLVM`V\Y-HJLIVVRWYLZLUJL^P[OV\[ZWLUKPUNOV\YZHUHS`aPUN
KH[H9LTLTILY[OH[[OL-HJLIVVRL_WLYPLUJLZOV\SKILMVJ\ZLKVU[OL\ZLY0MMHUZHYLUV[[HRPUN
HJ[PVUZ[VOLSW`V\TLL[`V\YNVHSZ[OLU`V\ULLK[V[HRLHJ[PVU[VNP]L[OLT^OH[[OL`^HU[

^^^I\KK`TLKPHJVTWHY[ULY'I\KK`TLKPHJVT )\KK`4LKPH0UJ7YVWYPL[HY`HUK*VUÄKLU[PHS 

You might also like